春晓

春晓朗读

半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。

猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。

译文

夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。

黄色小犬撼动寺钟,划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。

注释

春晓:一作“春晚”,似作为《莺莺传》之张本。

花气:花的香气。

猧(wō):黄色小犬。

春晓创作背景

  此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距元稹初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。

参考资料:

1、(唐)元稹著孙安邦,蓓蕾解评. 元稹集[M]. 太原:山西古籍出版社, 2005.01.第209页

  《莺莺传》中有莺莺复张生信,文词并茂,早已脍炙人口,却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称:“明年文战不胜,遂止于京因贻书于崔,以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。

  首句“半欲天明半未明”,写两情如胶似漆,不料却又天将拂晓,幽期密约恨短;次句“醉闻花气睡闻莺”,写醉梦温柔乡,花气馥郁,莺啼娇啭,缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属,犹言醉而卧,闻到花香,听见莺啼,妙语双关。

  第三句“

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。...

元稹朗读
()

猜你喜欢

冬朝日照梁,含怨下前床。帷褰竹叶带,镜转菱花光。

会时无人见,何用早红妆。

()

朝辞城市鬨,近寺向昏黄。步步贪山色,依依顾水光。

群鱼犹出戏,归路倦高翔。正喜无人见,迎僧欲下堂。

()

前山瘦尽水生寒,庭竹依依翠不乾。壶里已开千岁景,垆中应有九还丹。

诗当得句翻慵写,琴到无弦岂用弹。墙角悄来香一树,巡檐终日许谁看。

()

吴陵古名邦,利尽杨州域。

旧城虽丘墟,新城如铁石。

()

桂影静遥天,照我绮窗前。窗中出佳丽,楼上斗婵娟。

三五嫦娥夕,二八个侬年。金波未成镜,玉弓才引弦。

()

老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。

嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。

()