pèiyīn

配音


拼音pèi yīn
注音ㄆㄟˋ 一ㄣ
词性动词
港台伴音

词语解释

配音[ pèi yīn ]

⒈  译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音。

dub;

⒉  摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声。

substituted player's sound of words or songs by others;

引证解释

⒈  在电影摄制工作中,根据不同的拍摄条件和工艺要求,将未经现场录音所摄取的画面放映在银幕上,按照口型、动作和情节需要,配录对白、解说、音响效果和音乐,这些工作过程一般通称“配音”。译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音,也叫配音。

国语辞典

配音[ pèi yīn ]

⒈  将电影、电视或戏剧中演员的对白,用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来,称为「配音」。也作「伴音」。

如:「外国影集常会用国语来配音。」

英语dubbing (filmmaking)​

德语Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

法语doublage

配音造句

1、他用象声词给手中比划的动作配音,笨拙地模仿恶龙中剑倒下的姿势,然后摆了个趾高气昂的样子,显示自己是屠龙的英雄。

2、电影摄影机与漫长的摄影、剪接、编辑、配音过程密不可分,这一过程可长达数月。

3、人生如画,那亲情就是花草树木;人生如歌曲,那亲情就是配音;人生如诗,那亲情就是韵……亲情就像是人生的补笔背景,使人生锦上添花,更具风韵。而亲情就在我们身边,只待我们细细体会。


词语组词

词语首拼