韩琦大度

韩琦大度朗读
拼 译 繁 原

  韩魏公在大名日,有人献玉盏二只,云耕者入坏冢而得,表里无纤瑕可指,真绝宝也。公以百金答之,尤为宝玩。乃开醇召漕使显官,特设一卓,覆以绣衣,致玉盏其上,且将用之酌酒,遍劝坐客。俄为吏将误触台倒,玉盏俱碎,坐客皆愕然,吏将伏地待罪。公神色不动,笑谓坐客曰:“物破亦自有时。”谓吏将曰:“汝误也,非故也,何罪之有?”公之量宽大重厚如此。

译文

  韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。

注释

①韩魏公:韩琦,北宋名臣。

②玉盏:玉杯。

③答:答谢。

④醇:味道浓厚的美酒。

⑤漕使:负责水运粮食的官员。

⑥卓:同“桌”。

⑦且将用之酌酒:并准备用它来进酒。

⑧吏将:指差役人员中的统领。

⑨俱:都

10.劝酒:敬酒

11.物破亦有时:东西总有坏的时候。

猜你喜欢

拼 繁 原

二十年来云水身,今凡七度踏京尘。

丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。

赞()
拼 繁 原

飞桥北上转光风,窈窕慈云接故宫。

麟趾不来行殿废,龙光还在御床空。

赞()
拼 繁 原

晨光碧可怜,翠筱聚潭烟。白鸟窥渔饭,苍鹰立猎船。

江寒云尚宿,波动日难圆。舟楫从漂泊,浮生又几年。

赞()
拼 繁 原

我来齐竟上,吊古问东平。雨细河鱼出,云收山鸟鸣。

夭桃夹岸去,弱柳送春行。最乐谁堪比,惟君悟此生。

赞()
拼 繁 原

鸳鸯自朋亲。

不若比翼连。

赞()
拼 繁 原

青山谁点注,颇忆化工劳。夜雨终宵浥,朝风竟日搔。

飞烟千岫折,洒液万峰韬。能使光华远,良由气格高。

赞()