春宵

春宵朗读
拼 译 繁 原

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。

歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

译文

春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。

楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。

注释

春宵:春夜。

一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。

花有清香:意思是花朵散发出清香。

月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。

歌管:歌声和管乐声。

  开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵,花朵盛开,月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。

  后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了,院落里一片沉寂,他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐,对于他们来说,这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。

  全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...

苏轼朗读
赞()

猜你喜欢

拼 繁 原

白首临凋瘵,齑盐似旧时。仅持一麾止,安用五车为。

库有留州赋,家无葬地资。空馀清俭字,长使郡人思。

赞()
拼 繁 原

落日与天倾,天连塞草晴。看从沙上汲,翻似海边生。

惨淡开红烧,虚无恋远明。何人把羌管,先作月中声。

赞()
拼 繁 原

当年曾共卧风烟,今日分毡各一天。惟有山头旧时月,夜深随隙到君边。

赞()
拼 繁 原

柳丝摇翠。翠幄笼阴无限意。不绊行舟。只向江边绊客愁。

月明风细。分付一江流去水。娇眼伤春。谁是章台欲折人。

赞()
拼 繁 原

又指天河问析津,东西南北转蓬身。行行遂越三万里,碌碌仍随十九人。

久客暂归增别苦,同舟虽敌亦情亲。龙旗猎猎张旃去,徒倚阑干独怆神。

赞()
拼 繁 原

南明栖息久,凡著几何书。夜峡月生石,朝窗云入疏。

特悬孤磬在,时扣万山虚。自笑耽清物,持来一借予。

赞()