夜yè泊pō金jīn阊chāng寄jì奠diàn王wáng敬jìng美měi先xiān生shēng八bā首shǒu其qí一yī--胡hú应yīng麟lín
明míng时shí何hé客kè并bìng登dēng坛tán，，宇yǔ宙zhòu文wén章zhāng属shǔ二èr难nán。。大dà海hǎi云yún霞xiá麟lín凤fèng出chū，，中zhōng途tú风fēng雨yǔ鹡jí鸰líng寒hán。。
三sān天tiān谒yè帝dì更gèng容róng鬓bìn，，八bā极jí游yóu神shén快kuài羽yǔ翰hàn。。不bù远yuǎn桃táo花huā瑶yáo水shuǐ上shàng，，飞fēi书shū无wú路lù问wèn青qīng鸾luán。。
夜泊金阊寄奠王敬美先生八首 其一。明代。胡应麟。明时何客并登坛，宇宙文章属二难。大海云霞麟凤出，中途风雨鹡鸰寒。三天谒帝更容鬓，八极游神快羽翰。不远桃花瑶水上，飞书无路问青鸾。
