病bìng起qǐ闻wén走zǒu马mǎ宴yàn同tóng僚liáo走zǒu笔bǐ戏xì呈chéng席xí上shàng--范fàn纯chún仁rén
平píng日rì倦juàn仍réng衰shuāi，，那nà堪kān更gèng病bìng羸léi。。宾bīn僚liáo闻wén燕yàn集jí，，冠guān盖gài阻zǔ追zhuī随suí。。
歌gē筦guǎn宜yí嘉jiā赏shǎng，，觥gōng觞shāng莫mò苦kǔ辞cí。。酒jiǔ深shēn缘yuán意yì厚hòu，，但dàn看kàn乐lè天tiān诗shī。。
病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上。宋代。范纯仁。平日倦仍衰，那堪更病羸。宾僚闻燕集，冠盖阻追随。歌筦宜嘉赏，觥觞莫苦辞。酒深缘意厚，但看乐天诗。
