初chū冬dōng杂zá题tí--陆lù游yóu
莫mò嫌xián风fēng雨yǔ作zuò新xīn寒hán，，一yī树shù青qīng枫fēng已yǐ半bàn丹dān。。
身shēn在zài范fàn宽kuān图tú画huà里lǐ，，小xiǎo楼lóu西xī角jiǎo剩shèng凭píng阑lán。。
初冬杂题。宋代。陆游。莫嫌风雨作新寒，一树青枫已半丹。身在范宽图画里，小楼西角剩凭阑。
